您当前的位置:首页 >> 快讯 >> 
毛诗传笺(自校)·鄘风·载驰

时间:2023-08-03 15:49:29    来源:哔哩哔哩

声明:纯属个人爱好,非专业,如有错漏概不负责,本子是网上随便搜来读的。

国风·鄘风·载驰

载驰载驱,归唁卫侯;驱马悠悠,言至于漕;大夫跋涉,我心则忧。


(资料图)

既不我嘉,不能旋反;视而不臧,我思不远。

既不我嘉,不能旋济;视尔不臧,我思不閟。

陟彼阿丘,言采其蝱;女子善怀,亦各有行;许人尤之,众稚且狂。

我行其野,芃芃其麦;控于大邦,谁因谁极;大夫君子,无我有尤;百尔所思,不如我所之。

【序】《载驰》,许穆夫人作也。闵其宗国颠覆,自伤不能救也。卫懿公为狄人所灭,国人分散,露于漕邑。许穆夫人闵卫之亡,伤许之小,力不能救,思归唁其兄,又义不得,故赋是诗也。

【笺】灭者,懿公死也;君死于位曰灭。露于漕邑者,谓戴公也;懿公死,国人分散,宋桓公迎卫之遗民渡河,处之于漕邑,而立戴公焉。戴公与许穆夫人,俱公子顽烝于宣姜所生也。男子先生曰兄。

01

载驰载驱,归唁卫侯;

【传】载,辞也。吊失国曰唁。

【笺】载之言则也。卫侯,戴公也。

驱马悠悠,言至于漕;

【传】悠悠,远貌。漕,卫东邑。

【笺】夫人愿御者驱马悠悠乎,我欲至于漕。

大夫跋涉,我心则忧。

【传】草行曰跋,水行曰涉。

【笺】跋涉者,卫大夫来告难于许时。

02

既不我嘉,不能旋反;

【传】不能旋反我思也。

【笺】既,尽;嘉,善也。言许人尽不善我欲归唁兄。

视尔不臧,我思不远。

【传】不能远卫也。

【笺】尔,女,女许人也。臧,善也。视女不施善道救卫。

03

既不我嘉,不能旋济;

【传】济,止也。

视尔不臧,我思不閟[bì]。

【传】閟,闭也。

04

陟彼阿[ē]丘,言采其蝱[méng];

【传】偏高曰阿丘。蝱,贝母也。升至偏高之丘采其蝱者,将以疗疾。

【笺】升丘采贝母,犹妇人之适异国,欲得力助安宗国也。

女子善怀,亦各有行;

【传】行,道也。

【笺】善,犹多也。怀,思也。女子之多思者有道,犹升丘采其蝱也。

许人尤之,众稚且狂。

【传】尤,过也。是乃众幼稚且狂,进取一概之义。

【笺】许人,许大夫也。过之者,过夫人之欲归唁其兄。

05

我行其野,芃芃[péng]其麦;

【传】愿行卫之野,麦芃芃然方盛长。

【笺】麦芃芃者,言未收刈[yì],民将困也。

控于大邦,谁因谁极?

【传】控,引;极,至也。

【笺】今卫侯之欲求援引之力助于大国之诸侯,亦谁因乎?由谁至乎?闵之,故欲归问之。

大夫君子,无我有尤;

【笺】君子,国中贤者。无我有尤,无过我也。

百尔所思,不如我所之。

【传】不如我所思之笃厚也。

【笺】尔,女,女众大夫君子也。

《载驰》五章,一章六句,二章章四句,一章六句,一章八句。

鄘风十篇,三十章,百七十六句。

标签: